Florida Kuran yakma, Afganistan şiddeti medya karartmalarının gücü hakkında soruları gündeme getiriyor

Afgan protestocular ABD karşıtı bağırıyor 3 Nisan 2011 Pazar günü Afganistan'ın Celalabad kentinde Florida'da bir Kuran'ın yakılmasına karşı bir gösteri sırasında sloganlar attı. (Rahmat Gül/AP)

Geçen sonbahar, papaz Terry Jones, 11 Eylül'ün yıldönümünde Kuran'ı yakma tehditleriyle tüm haberlerde dolaşmıştı. Yedi ay sonra, muhtemelen Afganistan'daki isyanlardan sonra öğrendiğiniz şeyi takip etti. çok sayıda Birleşmiş Milletler çalışanı ve Afgan öldürdü .

Jones, 20 Mart'ta küçük Gainesville, Fla., kilisesinde az katılımlı bir etkinlikte tek bir Kuran'ın yakılmasını denetledi. Geçen Eylül'deki medya gösterisinden çok, hiçbir yerel haber kuruluşu ve uluslararası bir telekomünikasyon servisi için yalnızca bir muhabir haber yapmadı.

Yine de Afganistan'daki tepki, insanların tahmin ettiği gibi: kınamalar, isyanlar ve öldürme.

Bu haberin Amerika Birleşik Devletleri'nin çoğundan Afganistan ve Pakistan'a sıçrayışı, bazı hikayelerin birileri ya da bir şey onlara dikkat çekene kadar Web'de nasıl sessizce ilerlediğini gösteriyor.

Ve medya için, bir olayı kapsayıp kapsamamaya veya ne kadar kapsayacağına karar vererek, özellikle de birinin onları kullanmaya çalıştığını bildiklerinde, bir hikayeyi gölgeleme veya büyütme güçleri hakkında can sıkıcı sorular ortaya çıkarıyor.

Beni bir kez kandır, ayıp sana. Beni iki kez kandır, ayıp.

Geçen sonbaharda, Poynter'ın Kelly McBride'ı bunlardan biriydi. gazetecilere manipüle edilmemelerini tavsiye eden Jones'a, bir Kuran yakma gösterisinden uluslararası bir kıvılcım çıkarmaya itebilecek dikkati vermek için. General David Petraeus , Savunma Bakanı Robert Gates ve Başkan Barack Obama Dublörün ABD birliklerini tehlikeye atacağını ve teröristlerin amaçlarını ilerleteceğini söyledi.

Papaz geri adım attı. Medya ilerledi.

Jones, bu sefer Ocak ayında yeniden başladı 20 Mart'ta Kuran'ın sahte bir 'denemesini' teşvik etmek ve kutsal metinlerini savunmaları için Müslümanları kışkırtmak. Sonrasında birkaç yerel hikayeler Jones'un planları hakkında, kapsama alanı kurudu.

20 Mart ile 1 Nisan'daki Afganistan ayaklanmaları arasında, çoğu Amerikalı, nispeten dar birkaç gruba düşmedikçe Gainesville'de bir Kuran'ın yakıldığını bilemezdi:

• gibi bir siteye sık sık gidiyorlar Cihad İzle İslami aşırılık haberlerini kronikleştiren.
• Detroit yakınlarında yaşıyorlar ve Jones'un Dearborn'daki bir gösteriye katılmayı planladığını duydum , büyük bir Müslüman topluluğa ev sahipliği yapmaktadır.
• Florida'nın merkezinde yaşıyorlar ve duydular Jones ile bir radyo röportajı veya yakalandı yakındaki televizyon istasyonları tarafından kısa kapsama alanı.
• İsimleri Floridalı bir imam olan Muhammed Musri. kim hikayenin üstünü örtmeye çalıştı veya 21 yaşındaki Florida Üniversitesi öğrencisi Andrew Ford Agence France-Presse için hazırladığı rapor küresel gitti.

O 10 gün kadar, Jones sanki Özlediği ilgi reddedildi .

Bir kilisede Kuran yakılırsa ve yerel medya bunu göremezse…

Gainesville Sun Genel Yayın Yönetmeni Jacki Levine, geçen sonbaharda 'Uluslararası Kuran Yakma Günü'ne yapılan yükseliş sırasında, 'Jones'un oksijen almasının tek yolunun ona oksijen vermemiz olduğu açıktı' dedi. Yani bu yılın başlarında, gazete “ için basın bültenleri aldığında Uluslararası Hakim Kuran Günü ” editörler farklı yanıt verdi.

Levine, “Meşruiyeti olmayan ve sahnelenmiş bir basın etkinliği gibi görünen başka herhangi bir şeye davranacağımızı hissettik” dedi. 'Onu görmezden geldik.'

Muhammed Musri'nin istediği de buydu. Orlando imamı ve Central Florida İslam Cemiyeti başkanı Musri, geçen sonbaharda Jones ile ilişkiye girdi. Jones'u yakmayı durdurmaya ikna etmeye çalıştığında. Yerel muhabirler Ocak ayında Musri ile yaklaşmakta olan 'dava' hakkında yorum yapmak için temasa geçtiğinde, hikayenin çekiş kazandığından endişelendi.

Bu yüzden yerel ve ulusal medyaya – geçen sonbaharda Gainesville'e giden tüm satış noktalarına – bir açıklama gönderdi. Jones'un olayını görmezden gelmelerini istemek ya da en azından yurt dışında şiddeti kışkırtmayacak şekilde haber yapın. Bundan sonra Musri bana, 'Kimin neye karar verdiğini bilmiyorum ama kimseden bir şey duymadım' dedi.

Londra'dan bazı öğrenciler ve bir film ekibi, 20 Mart'ta kilisede hiç gazeteci görmediklerini söyledi. Önümüzdeki hafta boyunca hikayeyi takip ederken, oldukça iyi hissetti. Elbette, Web'e dağılmış birkaç rapor vardı, ancak çok fazla dikkat çekmediler. Hatta bir Pakistan Devlet Başkanı Asif Ali Zerdari'den birkaç gün sonra kınama korktuğu etkiyi yaratmadı.

Musri, 'Hikaye ortada ama halkın dikkatini ona çekecek bir ünlüye veya başkana ihtiyacı var' dedi. 'Çoğu insan bunu bilmediği sürece, gerçekten önemli değil.'

Afgan protestocular ABD karşıtı bağırıyor 3 Nisan 2011 Pazar günü Afganistan'ın Celalabad kentinde düzenlenen bir gösteri sırasında sloganlar attı. Grup Florida'da bir Kuran'ın yakılmasına karşı gösteri yapıyor. (Rahmat Gül/AP)

Bu yüzden 1 Nisan'da öğrenmek için “şok oldu” Afganistan'da şiddet patlak verdi , Cuma namazı sırasında mollalar tarafından teşvik edilen ve Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai'nin Jones'un adalete teslim edilmesi gerektiği yönündeki yorumları.

İşte o zaman hikaye ortaya çıktı, göz ardı edilmesi gereken bir aşırılık eylemi olarak tecrit edilemedi.

Yurt dışından haberler, ancak evde değil

Andrew Ford, Agence France-Presse için geçen sonbaharda hikayeyi ele almıştı ve 20 Mart'ta kiliseye geri döndü. Hikayesini o gece geç saatlerde dosyaladı. Birkaç saat içinde - şimdi Pazartesi sabahı - Ford'un hikayesi Yahoo News'de ve Google Haberleri .

Ford, ne kadar yayıldığını görmek için ilk 24 saatte hikayesini izlediğini söyledi. Bana gönderdiği 27 bağlantıdan sadece yedi tanesi Amerikan kaynakları: New York dergisi , Nepal Rupisi , Bugün Amerika , New York Günlük Haberleri , yaratıcı aylaklık , Google ve Yahoo. Din Haberleri Servisi de ilk gün haber yaptı .

22 Mart'ta Pakistan'da bir haber yayınlandı: “ Florida'daki kilisede Kuran-ı Kerim'e hakaret ” Oradan, Pakistan ve Hindistan haber kaynakları Pakistan hükümet yetkilileri tarafından yapılan ihbarlar , BM'ye şikayet ve bir Jones'a verilen ödül Müslüman aşırılık yanlısı bir grup tarafından.

Gösteriler planlandı Pakistan'daki o Cuma için. Bir Hıristiyan haber servisi bildirdi iki Hristiyan öldürüldü , İnciller yakıldı ve bir birkaç kilise saldırıya uğradı . (Diğer haber kuruluşlarının doğrulayıcı haberlerini bulamadım.)

Bu arada, Jones'un grubunun web sitelerinde birkaç güncelleme yayınlanmış olsa bile, ABD'de neredeyse hiçbir dalgalanma olmadı.

Sosyal medya ayaklanması yok

Ford'un hikayesini hiç görmemiş olan Musri, denizaşırı ülkelerdeki yayılmayı kendi kendine yayın yapmaya, sosyal medyaya ve gündemlerini yönlendiren gruplara bağladı: Youtube , Facebook , ustream , uydu TV , web siteleri kilise ve Onun yan grup , İslamofobik bloglar ve Pakistan, Afganistan'daki liderler, İran , Libya ve Lübnan .

hakkında daha önce yazmıştım James O'Keefe gibi provokatörler medyada nasıl yer bulabilir? olayların kendi versiyonlarını yayınlayarak. Ancak bu, sosyal medyanın ve kendi kendini yayınlamanın geleneksel medyayı altüst ettiği bir örnek gibi görünmüyor:

• gördüm bağlantıları olan sadece bir hikaye Jones'un kilisesine, Dove Dünya Sosyal Yardım Merkezi ve bağlı grubu, Ayağa Kalk Amerika . Kapsamın çoğu alıntılanmış veya AFP'ye bağlanmıştır.
• bu Facebook Sayfası insanları Kuran'ın nasıl 'cezalandırılacağı' konusunda oy vermeye davet ettiği yer, küçük bir grup insan tarafından yönetiliyor gibi görünüyor.
• Jones'un ilk YouTube videosu Ocak ayından bu yana 12.000'den az görüntülendi.
• Yanmanın bir Ustream videosu yaklaşık 1.500 kez görüntülendi. A Yakmanın YouTube videosu Pazartesi öğleden sonra yaklaşık 31.000'den Çarşamba öğleden sonra yaklaşık 32.700 görüşe sahipti - kesinlikle viral değil.
• bu @Stand_UpAmerika Twitter hesabının 400'den fazla takipçisi var ve Jones'un hesabı daha da azına sahiptir. Twitter'daki diğer kişilerin @Stand_UpAmerica'ya sadece birkaç kez atıfta bulunuldu , hepsi Afganistan'daki şiddetten beri.

Bu rakamlar bir sosyal medya devrimi anlamına gelmiyor.

Bir medya karartmasının sınırlı erişimi

Bunun yerine, bu bölüm geleneksel medyanın sınırlarını ve erişimini gösteriyor gibi görünüyor.

Yerel medya, eylemleri topluluğunu, kültürünü veya dinini temsil etmeyen bir aşırılık yanlısının uluslararası kapsamını dikte etmedi. Yine de, tek bir tel zincirine dayanan uluslararası bir telgraf servisi, bu hikayeyi, onu ele geçiren hükümet yetkililerinin önüne koydu.

Musri, medyanın bakışlarını başka yöne çekmesi için etkilediyse – yaptı mı ya da ne kadar olduğunu söyleyemem – bunu hikayenin önüne geçtiği için yaptı. İlk uydu kamyonu geldiğinde, bu bir medya şakası durumudur. (Musri, gazetecilerin geçen sonbaharda ona çok şey söylediğini söyledi.)

Bunun gibi medyaya yönelik bir olayı ele almanın zorluğu, olayın kendisinin mutlaka haber değeri taşımamasıdır. Haber, hedef kitlesinin belirsiz tepkisinde - ve bu izleyici Amerikalı değil.

Levine, geçen sonbaharda Jones'un kapsamı hakkında “Bunu yaparken tek silahı ona verdiğimiz şeydi” dedi. “Bir tepki yaratması dışında, yaptıklarında dikkate değer hiçbir şey yoktu.”

Poynter'dan Kelly McBride ve ben haberin etik değerlendirmelerini tartıştığımızda, meselenin sadece medyanın bir olayı haber yapıp yapmaması değil, haberin önemiyle ne kadar orantılı olduğu meselesine dikkat çekti.

Haberlere hakim bir Kuran'ın bir papaz tarafından yakılması ve ardından gelen şiddet olaylarında insanlar ölüyorsa, medya suçu paylaşıyor mu? Medya habere yer vermiyorsa ve insanlar ölmeye devam ediyorsa, izleyicilerini kışkırtıcı bir olay hakkında bilgilendirmeyi başaramadılar mı?

Önerilen yakmaya bir spot ışığı yakmak bunu engeller miydi? Yoksa basit sebep-sonuç bağlantılarının olmaması, yayın sonrası olanların çoğunun medyanın elinde olmadığını mı gösteriyor?

Afganistan'daki ölümlere rağmen Musri, bir etkisi olduğunu düşündüğünü söyledi. Ancak Ortadoğu'da gerçek haberler olduğu için hikayenin daha az ilgi gördüğünü de düşünüyor - Mısır, Tunus ve Libya'da bahsettiğimiz diğer sosyal medya devrimleri. (Yine de Hizbullah, Libya ve İran televizyonunun Amerikan karşıtı duyguları kışkırtmak için Kuran yakma hikayesini zorladığını söylüyor.)

Ford, AFP için bu görevi almamış olsaydı, belki de Jones hala gölgede kalacaktı. Öte yandan Ford, hikayesinin bu tiyatro parçasının tek tarafsız tasviri olduğunu söyledi. Hikayesi bunun gerçek bir Amerikan davası olmadığını, çok az kişinin katıldığını ve çoğu medyanın bunu görmezden geldiğini belirtti.

Ford, 'Tek kaynak Jones'un videosuysa, daha kışkırtıcı veya popüler bir eylem gibi görünebilir' dedi. 'Belki de bu AFP hikayesi, orada olmadığımdan daha iyi bir perspektif sunuyor.'

Belki Musri, medyanın gündemi belirleme gücüne çok fazla inanıyor ve Ford, anlatıyı şekillendirmek için tek bir hikayenin gücüne çok fazla önem veriyor.

Bir medya kesintisini yenmek ve bir hikayeyi 24 saat içinde dünyanın öbür ucuna taşımak için sadece bir üniversite öğrencisi yeterliydi. Yine de 11 gün daha sürdü ve iki düzine ceset hikayenin gerçekleştiği topluluğa geri dönmesi için.