Japon Amerikalıların İkinci Dünya Savaşı'nda 'tutulmuş' olduğunu söylemeyi neden bırakmalıyız?

11 Şubat 2020'de çekilen bu fotoğrafta Les Ouchida, 1943'te kendisinin, ön sırada, ortada ve kardeşlerinin ailesinin taşındığı kampta çekilmiş bir fotoğrafını tutuyor. (AP Fotoğrafı/Zengin Pedroncelli)

Bu hafta, Kaliforniya, ABD tarihinde yaklaşık seksen yıl önce meydana gelen çirkin bir bölümdeki rolü için sahipleniyor.

1941'de Pearl Harbor saldırıya uğradı. Haftalar sonra, bir yürütme emri, başta Japon kökenli insanlar olmak üzere ABD vatandaşlarının gözaltına alınmasını zorunlu kıldı. Bu tür 10 kamptan ikisinin bulunduğu Kaliforniya'da, eyalet yasa koyucuları bir karar tasarısı geçirmek istiyor. resmen özür dilerim seleflerinin 'Japon Amerikalıların sivil haklarını ve sivil özgürlüklerini destekleme ve savunmadaki başarısızlığı' için.

Hayatta kalanların en vokali ve en tanınmışlarından biri aktördür. George Takei . “Japon toplama kampları” ifadesinin, tesislerden kimin sorumlu olduğunu yanlış gösterdiğini sık sık dile getiriyor.

Takei, bazı gözlemcilerin dilbilgisi kurallarını katı bir şekilde düşünerek, yanlışlıkla Japonya'nın kamplardan sorumlu olduğu izlenimine kapılmış olabileceklerini söylüyor. Bunun yerine, insanların Japon Amerikalıların yerlerinin değiştirildiğini anlamalarını istiyor.

Ve bu daha büyük bir soruna işaret ediyor: Takei gibi kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere 120.000 kişi, II. Birçoğu, etnik kökenleri kendi hükümetlerinin kendilerini yanlış bir şekilde bir ulusal güvenlik tehdidi ile eşitlemelerine yol açan ABD vatandaşlarıydı.

Bu tutuklulardan bazıları zaten ABD ordusuna katılmış ve savaşta Amerikalılar olarak savaşmıştı. Wyoming'deki Heart Dağı'nda hapsedilen bir çocuk, Kore Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri için bir Ordu istihbarat subayı olarak hizmet etmek için büyüdü. Norm Mineta, yaşamı boyunca ırksal engelleri aştı, sonunda ilk Asyalı Amerikan Kabine sekreteri oldu ve ardından 11 Eylül'de uçakların topraklanması çağrısında bulundu.

Çok uzun süredir, İkinci Dünya Savaşı'ndaki tutukluluk, örtmeceli bir şekilde gözaltı olarak anılıyor.

9066 Kararnamesi'nin 78. yıl dönümü ile birlikte, gazeteciler olarak daha net bir dil için baskı yapmalıyız. ABD tarihinde gerçekte neler olduğunu açıkça açıklamalıyız.

ABD hükümeti kendi vatandaşlarını gözaltına aldı. Japon Amerikalılar hapsedildi, hapsedilmedi. Dahil olmak üzere savunuculuk grupları Denşo Savaş sırasında olanların ABD tarafından yönetilen toplama kamplarına eşit olduğunu söyleyin. Düzeni binlerce ailenin hayatını değiştiren Franklin D. Roosevelt'in, toplama kampları olarak adlandırılan siteler . Pek çok Amerikalı, toplama kamplarını yalnızca Nazilerle ilişkilendirir, ancak çok sayıda zulme maruz kalmış bir grubu barındıran herhangi bir tesis bu tanıma uygundur.

Gazeteciler olarak dilin ne kadar güçlü olabileceğini biliyoruz. “Gözaltına alma” kullanımı olanları en aza indirir. Associated Press Stil Kitabı özel bir rehberlik sunmaz. Asyalı Amerikan Gazeteciler Derneği'nin ' Asya Amerika'yı Kapsayan Rehber ”, “gözaltına alma” dışında bir terim tercihini göstermez, ancak kılavuz en son 2012'de güncellenmiştir. (Açıklama: Bu güncelleme, ben AAJA'nın başkanıyken gerçekleşti.)

Haber odası standartlarını belirleyen herkes bu değişikliği bugün hayata geçirme gücüne sahiptir. Bu standartları belirleyen kişi siz değilseniz, konuyla ilgili farkındalığı artırarak yine de değişim için bir güç olabilirsiniz. Birisi 'gözaltına alma'nın daha bilinen bir terim olduğunu söylemek için geri iterse, gerekçeyi sağlamak için bu sütunu kullanın.

Kampların neden Japon Amerikalılar için gözaltı merkezleri olduğuyla ilgili bağlamı sağlayın ve yalnızca izleyicilerinizi eğitmekle kalmayacak, tarihi bir adaletsizliğe gereken ağırlığı vermiş olacaksınız.

Doris Truong, Poynter'in eğitim ve çeşitlilik direktörüdür. Kendisine e-postadan ulaşılabilir.