Zodyak İşareti Ile Uyumluluğu Bulun
İngilizler El Fenerlerine 'Meşale' Adını Veriyor Bu, Amerikalıların Kafasını Çok Karıştırıyor
bilginize
Konu İngilizce kelime dağarcığına gelince, bazı kelimeler diğerleri kadar sınırları aşmıyor. Biz bilirken argo farklıdır arasında Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık Dünyanın en büyük İngilizce konuşulan ülkelerinden ikisi olan bu ülkede resmi terminoloji bile iki ülke arasında farklılık gösterebilir. Bunun en büyük örneklerinden biri İngilizlerin el fenerlerine “meşale” adını vermesidir.
Makale reklamın altında devam ediyorMakale reklamın altında devam ediyorD-Day'in 80. yıl dönümü meşale koşusu ile Britanyalı gaziler gerçek bir olayı aktarıyor eski okul meşalesi Manş Denizi'ni geçmeden önce Birleşik Krallık'ın en önemli şehirleri ve bölgeleri boyunca. Amerikalılar izlerken şunu öğreniyoruz: İngiliz Ayrıca el fenerlerini meşale olarak da adlandırın ki bu oldukça kafa karıştırıcı! Peki İngilizler neden el fenerlerine “meşale” diyor?
İngilizler, başlangıçta 'elektrikli meşale' olduğu için el fenerlerine 'meşale' diyorlar.
El fenerinin icadı, kuru pillerin ilk icat edildiği 1896 yılına kadar uzanıyor. Bundan önce pillerin sabit olması gerekiyordu, aksi takdirde sızıntı yapabilir veya arızalanabilirlerdi. Ancak kuru pil ortaya çıktığında mucitler, taşınabilir elektronik eşyaların olanaklarıyla birlikte yepyeni dünyaların önlerine açıldı.
Üç yıl sonra 1899'da İngiliz mucit David Misell Amerika'da yaşarken ilk el fenerini yarattı. Rus göçmen Conrad Hubert buna 'el feneri' adını verdi çünkü ışık sürekli açık kalmak yerine aslında yanıp sönüyordu. Bakır taşınabilir piller hâlâ oldukça yeniydi ve sabit akımları koruyamıyorlardı, bu yüzden yalnızca yanıp sönen ışık veriyorlardı. Pillerin bitmesini önlemek için kullanıcıların el fenerlerini sık sık açıp kapatması gerekecekti. Böylece Conrad ona uygun adını verdi.
Makale reklamın altında devam ediyor
Ancak Birleşik Krallık'ta el fenerinin icadı, kullanıcıların onu meşale olarak bildiğimiz şeyle karşılaştırmasına yol açtı. Unutanlar için meşaleler, temelde insanın yolunu aydınlatmak için tepesinde ateş bulunan tahta çubuklardır. Olimpiyat meşalesi veya D-Day hatıra meşalesi örneğinde olduğu gibi, genellikle alevi devam ettirmek için bir miktar gaz kullanırlar.
Makale reklamın altında devam ediyorAncak el feneri ortaya çıktığında İngilizler, yağ veya ateş meşalesi ile aynı amaca hizmet ettiğinden ona 'elektrikli meşale' adını verdiler. Ancak zamanla nesnenin adından 'elektrik' sözcüğü çıkarıldı ve artık yalnızca meşale olarak biliniyor. Bu, bazı insanların, özellikle de Amerikalıların kafasını karıştırsa da, bir İngiliz'in bir el fenerinden mi yoksa tahta bir meşaleden mi bahsettiğini anlamak genellikle sadece bir bağlam meselesi gerektirir.
Artı, İngiliz sözlüğündeki kafa karıştırıcı tek kelime 'meşale' değil. Biz herhangi bir asfalt yolu veya yürüyüş yolunu kaldırım olarak adlandırsak da, İngilizler kaldırımlara “kaldırım” diyor. Aynı şey, İngilizlerin özellikle çöp kutusunu tanımlamak için kullandığı 'kutu' sözcüğü için de geçerlidir; Amerikalılar ise bu sözcüğü başka nesneleri tutabilen herhangi bir genel sepet, çöp kutusu veya kovayı tanımlamak için kullanır.
Her ne kadar İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki dil farkları hakkında konuşmayı sevsek de, milyonlarca insanın aynı dili konuşması gerçeği, diğer kültürlerle bağlantı kurmanın gerçekten özel bir yoludur. İngilizce dünyada en çok konuşulan dil olmasına rağmen onu konuşanlar arasında pek çok tuhaflık ve nüanslar var. Kafanız karışmak ve hayal kırıklığına uğramak yerine, farklılıklarımızı takdir edip kucaklamak en iyisidir.