Yanlış yazılan isimler neden bu kadar yaygın ve gazeteciler bunları önlemek için ne yapıyor?

Warren Buffett, Michele Bachmann ve Elliott Gould'un hepsinin ortak bir noktası var: Gazetecilerin isimlerini defalarca yanlış yazmasının nasıl bir şey olduğunu biliyorlar.

Haber kuruluşları sıklıkla yanlış yazılan adlar için düzeltmeler yapar ve bazıları aynı adı düzinelerce kez yanlış yazmıştır. Geçen hafta, Los Angeles Times bir düzeltme yaptı Gould'un adını bir başlıkta yanlış yazdıktan sonra. Bu, 1985'ten bu yana Times'ın oyuncudan 'Elliott' yerine 'Elliot' olarak bahsettiği 47. kez oldu.

Los Angeles Times'da fotokopi masaları ve standartlar için yönetici editör yardımcısı olan Henry Fuhrmann, bu yıl yayınlanan yaklaşık 500 düzeltmenin yaklaşık yüzde 14'ünün yanlış yazılmış isimler için olduğunu söyledi. Bu, diğer haber kuruluşlarına benzer; 2011 yılında, Toronto Star'ın düzeltmelerinin yaklaşık yüzde 20'si The New York Times'ın yaklaşık yüzde 16'sı isimle ilgiliydi.

İsimlerin - özellikle de ünlü kişilerin - yazımını kontrol etmek çok kolay ve yine de gazeteciler olarak bu fazladan adımı atmayı çoğu zaman başaramıyoruz. Doğru hecelemeyi sormayı unuturuz, adı hafızadan yazarız, el yazısı notlarımızı yanlış okuruz, çevrimiçi yanlış kaynaklar tarafından yanlış yönlendiriliriz veya bir ismin “normal şekilde” yazıldığını varsayıyoruz.

Diğer zamanlarda, benzer isimlere sahip insanları karıştırıyoruz - gazetecilerin geçen yıl Usame bin Ladin'in ölümüyle ilgili haber yapması gibi kendisini 'Obama' olarak nitelendirdi.

Sorun, haber sitelerinde nasıl oynanıyor?

The Washington Post'un çoklu platform düzenleme şefi Jesse Lewis, Post'taki yazım yanlışlarının genellikle kaynakların olağandışı yazımlara sahip ortak adları olduğunda ortaya çıktığını söyledi - Clark - Clarke , örneğin veya Jimi - Jimmy .

Lewis, e-posta yoluyla, 'Bu durumlarda, hata muhabirler diğer insanlardan isim ve imla aldığında ortaya çıkma eğilimindedir' dedi. Diğer durumlarda, yabancı isimlerle yazım sorunlarının ortaya çıktığını kaydetti. Bu, özellikle Muammer Kaddafi gibi farklı yayınlar tarafından farklı şekilde yazılan isimler için geçerlidir.

Slate ayrıca birçok şey yayınladı düzeltmeler olağandışı yazımlara sahip ortak adlar için. Ana Sayfa Editörü Chad Lorenz, sitenin Michele Bachmann'ın adını bir yerine iki L ile ve soyadını iki yerine bir N ile yazdığını defalarca uydurduğunu söyledi. Site, Senatör Jon Kyl'in adını da defalarca yanlış yazdı.

Bu ayın başlarında, Slate bir haftada üç ismi yanlış yazdı: Kanye West, H.L. Mencken ve Edgar Allan Poe. (Poe'nun ikinci adı genellikle yanlış yazılır.) Aynı hafta Slate, Senatör Ron Johnson'dan Tim Johnson ve İngiltere şansölyesi George Osborne'dan David Osborne olarak bahsetti.

Slate'in düzeltmelerini denetlemeye yardımcı olan Lorenz, 'Buradaki muhabirler doğru yazımların önemini anlıyor ve yazım hatalarını önlemek için çok çalışıyorlar, bu yüzden onlara bu konuda ders vermeme gerek yok' dedi. 'Yazım hatalarından en az benim kadar nefret ediyorlar. Muhtemelen daha fazla.' Slate'in bu yıl her ay yanlış yazılan isimler için beş veya altı düzeltme yazdığını tahmin ediyor.

Lorenz bunu mazur görmese de gazetecilerin neden isimleri yanlış anladığını anlıyor.

“Genel olarak, gazeteciler muhtemelen diğer, zihinsel olarak daha zorlu gerçeklere odaklandıkları için isimleri yanlış yazıyorlar: bir yasanın nasıl çalıştığını veya arkasındaki yasama sürecini anlamak; bir dizi istatistiğin arkasındaki matematiği kontrol etmek; alıntıların doğru olup olmadığını kontrol etmek; Belirli bir konunun tarihsel gerçeklerini araştırmak, ”dedi Lorenz e-posta yoluyla. “Bu talepler daha sonra çok hızlı bir şekilde raporlama ve yazmanın zaman baskısı ile birleşiyor.”

Haber odalarının son yıllarda bu kadar çok editörden kurtulmasına yardımcı olmuyor.

Yanlış yazılan isimler güvenilirliğimize nasıl zarar verir?

Ne zaman Starbucks çalışanları isimlerimizi yanlış yazıyor , komik. Gazeteciler yaptığında, sinir bozucu oluyor.

İsmimiz kimliğimize bağlı, bu yüzden insanlar doğru hecelemek için zaman ayırmadığında kendimizi hafife almış hissediyoruz. Bu, özellikle tanıdığımız insanlar ismimizi yanlış yazdığında geçerlidir. ne zaman sindim Wall Street Journal, kendi muhabirlerinden birinin adını bir satırda yanlış yazdı .

Elbette, isimleri yanlış yazmaktan suçluyum ve Poynter.org da öyle. arasında Bu yıl yaptığımız 60 düzeltme , yaklaşık yüzde 16'sı yanlış yazılmış isimler içindir.

Adım genellikle yanlış yazıldığından bu konuda özellikle hassasım. Ailem 'Aile Bağları' dizisini çok sevdi ve bana ana karakterlerden biri olan Mallory Keaton'ın adını verdi. Adımın daha kadınsı olmasını umarak, daha yaygın olan yazım (bir A, bir O.) yerine iki A ile yazdılar. Sıtma” ve evet, hatta bazen “Melanie”.

Gazetecilere hikayelerde adımı yanlış anladıklarında haber veririm. Çoğu zaman, yazımı düzelttiklerini ancak düzeltme yazmadıklarını gördüm.

İsimleri yanlış yazdığımızda ve hatalarımızı kabul ederek düzeltmeler yazmadığımızda, güvenilirliğimizi sarsıyoruz (başlamak için o kadar yüksek değil). İzleyicilerimiz başka hangi gerçekleri yanlış yaptığımızı merak etmeye başlayabilir veya hatalarımızı saklamaya çalıştığımızı düşünebilir.

The New York Times'da standartlar için yönetici editör yardımcısı olan Phil Corbett, buna şu sözlerle değindi: bir blog yazısı geçen Kasım. “Tanınmış isimleri yanlış yazdığımızda utanç verici. Daha da kötüsü, Times'ta yalnızca bir kez görünebilecek sıradan insanların adlarının yanlış yazılmasıdır” diye yazdı. Spot ışığındaki anları bozuldu ve muhtemelen tanıdıkları herkese Times'ın gerçekleri tam olarak anlayamadığını söyleyecekler.'

Corbett, Times'ın Ocak-Kasım 2011 arasında düzelttiği tahmini 2.800 hatanın 460'ının insanların isimlerini içerdiğini söyledi. Bu, ayda yaklaşık 42 yazım hatası demektir. Corbett'e ulaştığımda paylaşacak daha yeni rakamları yoktu, ancak yazım yanlışlarının sayısının az çok tutarlı olduğunu söyledi.

Yazım hatalarını önlemek için neler yapılıyor?

Bazı haber kuruluşları, yanlış yazılan isimlere karşı korunmak için yeni adımlar attı. New York Times kısa süre önce içerik yönetim sistemine entegre edilmiş yeni bir yazım denetimi sistemi kullanmaya başladı ve bunun muhabirleri yazım yanlışlarından daha fazla haberdar etmesini umuyordu.

Corbett, Warren Buffett'ın en iyilerden biri olduğunu belirterek, 'Bağlam ve tüm ifadeleri okumada çok daha iyi, bu yüzden 'büfe'nin meşru bir yazım olduğunu, ancak 'Warren E. Buffet'ın neredeyse kesinlikle bir hata olduğunu biliyor' dedi. Times'ın düzenli olarak yazım yanlışlarını adlandırır. “[Sistem] The Times'ın stil kitabını dikkate alıyor; bizim haber odası sözlüğümüz Webster's New World College'ı kullanır; ve haber odasındaki editörlerin yazım denetimi sözlüğüne hızlı bir şekilde yeni terimler eklemesini kolaylaştırıyor, örneğin haberlerde aniden ortaya çıkan yeni bir isim.”

Ek olarak, Times'ın düzeltme sürecini denetleyen Greg Brock, çok sayıda serbest çalışan kullanan editörlerle daha yakın çalışmaya başladı. Corbett'in dediğine göre amaç, serbest çalışanların kendi doğrulayıcıları gibi davranmaları ve isimlerin yazımını iki ve üç kez kontrol etme ihtiyacını vurgulamak.

Editörler, gazetecilere isimleri yazarken daha dikkatli olmalarını hatırlatmada önemli bir rol oynayabilir.

Eski Washington Post Genel Yayın Yönetmeni Ben Bradlee, 1978'de iş isterken kendisinden yanlış bir şekilde bahseden genç bir adama şunları söyledi: Bir gazetenin editörlüğünü bir iş için yazdığınızda, diğer şeyler eşit olduğunda, adını doğru yazarsanız daha iyi bir şansınız olur.”

Los Angeles Times'tan Fuhrmann, muhabirlerle şu tavsiyeyi paylaşıyor: 'Başkan veya anneniz olmadıkça, her zaman [isimleri] araştırın. Ve o zaman bile, her zaman yazınızı iki kez kontrol edin. Arama motorları parmaklarımızın ucundayken, bu ekstra adımı atmamak için gerçekten çok az mazeret var.”

Fuhrmann, adları yazmak yerine kopyalayıp yapıştırmayı öneriyor ve öykülerdeki adlara köprüler eklemeyi faydalı buldu. 'Bir haber yapımcısının veya kuruluşun resmi biyografisine veya web sitesine bağlantı - okuyucuları bilgilendirmek için yararlı ancak yeterince kullanılmayan bir teknik - muhabiri veya editörü, adı güvenilir bir kaynak tarafından verildiği gibi görmeye ve okumaya zorlar' dedi.

kullanma doğruluk kontrol listeleri da yardımcı olabilir. Meslektaşım Craig Silverman'ın bir keresinde bana söylediği gibi, 'Doğrulukla ilgili en önemli şeylerden biri, bunun öğrenilmiş bir davranış olmasıdır. Doğruluğu pekiştiren alışkanlıklar yaratırsanız, hata yapma şansınız büyük ölçüde azalır.”

Bazı gazetecilik okulları, isimleri yanlış yazdıklarında öğrencilerin notlarını düşürerek doğruluğun önemini pekiştirmeye çalışıyor. Bunu, geçen kış Cinsiyet ve Kitle İletişim dersi için bir bitirme projesinde Iowa Üniversitesi'nden bir öğrenci adımı yanlış yazdıktan sonra öğrendim. Profesörü Pam Creedon, sonuç olarak notunu A'dan B'ye düşürdü. Sadece gazetecilik bölümlerine açık olan derslerde öğrenciler bir ismi yanlış yazdığında Creedon onlara sıfır veriyor.

Sonuç olarak, isimleri doğru yazmanın ve okuyucularınıza umursadığınızı göstermenin değerini vurgulamak istiyor.

Creedon, 'Bir aile üyesi, kapı komşusu, arkadaş, sınıf arkadaşı veya herhangi biri medyada yanlış yazılmış bir isim gördüğünde, herkesin başına ne zaman geldiği hakkında anlatacak bir hikayesi vardır' dedi. 'Elbette, yazım yanlışı bu günlerde çevrimiçi oluyorsa, oldukça kolay bir şekilde düzeltilebilir. Ancak, bir yazım yanlışının hatırası asla kaybolmaz.”