Zodyak Işareti Için Tazminat
İbladlık C Ünlüleri

Zodyak İşareti Ile Uyumluluğu Bulun

Destiel Canon mu? İspanyolca'da Canon gibi görünüyor

Eğlence

 Kaynak: CW

25 Kasım 2020, Güncellendi 15:05 ET

Uyarı: Binbaşı Doğaüstü spoiler önde!

Doğaüstü Hayranlar, 'Umutsuzluk' başlıklı 15. Sezon bölümü için oldukça üzgün. Kilit bir karakter öldü, ancak insanları tek başına rahatsız eden onun ölümü değil - sinir bozucu olan ölümünün ardındaki niyet. Castiel Dean için kendini feda eder ve The Empty tarafından emilir. Neden kendini feda etti? Çünkü Castiel, Dean'e aşıktı ve bu Varlık ile yapılan anlaşmanın bir parçasıydı. Nasıl hissettiğini itiraf ettiği an öldürülür.

Makale reklamın altında devam ediyor

Olan şudur: Billie sığınağın kapısını çalar ve Cas ve Dean'i öldürmekle tehdit eder. Cas, esasen kendi canını alarak bunun olmasını engelleyebileceğini düşündü. Daha önce Cas, Varlık ile bir anlaşma yaptı: Cas, Varlığın Jack'in yerini almasına izin verir, ancak Cas gerçekten mutlu olduğu ana kadar hayatını yaşamayı kabul ederse. Ve Cas'in gerçekten mutlu olduğunu anladığı an, Dean'e aşık olduğunu anladığı ve kabul ettiği andır.

Kaynak: CWMakale reklamın altında devam ediyor

Asla bir cevap bulamadım çünkü istediğim tek şey, sahip olamayacağımı bildiğim bir şey. Ama sanırım artık mutluluğun sahip olmak olmadığını biliyorum. Cas, Dean'e sadece varlıkta olduğunu söylüyor. Seni bilmek beni değiştirdi. Çünkü sen umursadın, ben umursadım. Senin yüzünden tüm dünyayı umursadım. Beni değiştirdin, Dean. Dean ona bunun neden bir veda gibi geldiğini sorduktan sonra Cas, 'Öyle. Seni seviyorum. Hoşçakal, Dean. Cas, Boş tarafından yutulabilmesi için Dean'i gönülsüzce yoldan çeker ve Dean sadece izler ve hiçbir şey yapmaz. Ve ... sonra Cas gitti.

Bu sinir bozucu çünkü Cas, tüm bu zaman boyunca Dean'i seviyor, ancak romantizm asla oynanmıyor - ve çoğu kişi bunun queerbaiting olduğunu düşünüyor. Daha da kötüsü, görünen o ki tüm izleyiciler aynı şovu izlememiş.

Makale reklamın altında devam ediyor Kaynak: CW

Destiel canon mu? Görünüşe göre, İngiliz izleyiciler için değil.

15. Sezon 18. Bölüm yayınlandığında, neler olduğu konusunda büyük bir kafa karışıklığı yaşandı. Cas Dean'i sevdiğini söylediğinde romantik miydi? Söylemesi zor. Artı, Dean geri demiyor, bu da Destiel'i imkansız kılıyor çünkü tek taraflı bir ilişkiniz olamaz.

Makale reklamın altında devam ediyor

Ancak popülaritesi nedeniyle Doğaüstü , birkaç dilde dublajı yapılmıştır. Kasım ayının sonlarında, dizinin final bölümü ABD'de yayınlandıktan sonra, 'Umutsuzluk'un İspanyolca dublajlı versiyonu Latin Amerika'daki Warner Channel'da yayınlandı ve kulağa biraz farklı geldi. İngilizce versiyonda Cas'in 'Seni seviyorum' dediğini ve Dean'in 'Bunu yapma Cas' dediğini duyuyoruz. Ancak İspanyolca konuşan izleyicilerin duyduğu şey bu değildi.

Makale reklamın altında devam ediyor

Bunun yerine Cas, açıkça romantik bir aşk ilanı olan 'Te amo' diyor. Ve Dean? 'Y yo a ti, Cas' diyor, bu da 'Ve ben sen, Cas' anlamına geliyor.

Peki senaryo neden değişti? Bazı hayranlar, bölümün dublajını yapanlara, satır 'Bunu yapma, Cas' olmadan önce daha önceki bir senaryo verildiğini iddia ediyor.

Ancak diğerleri, dublajcıların Latin Amerika'nın senaryosunu değiştirmek için basitçe hile yaptıklarına inanıyor. Bununla birlikte, 'eski dublaj çevirmeni' olduğunu iddia eden bir hayran bunun mümkün olmadığını söylüyor. 'Çevirmenler kendilerine verilen komut dosyasını değiştiremezler. Genellikle uyum sağlayabiliriz (ve bir ton 'seni seviyorum' gibi, 'te quiero' olur veya 'seni umursuyorum' değil, 'te amo' değil ki bu %100 romantiktir. Ve ben sen, Cas'? (Y yo a ti, cas) yasaldır.'

Makale reklamın altında devam ediyor

yazarları Doğaüstü , hem de CW, tutarsızlığı ele almadı. Ancak hayranlar Twitter'da # TheySilencedThem hashtag'i altında konuşuyorlar.

Castiel öldüğünde, birçok taraftar memnuniyetsizliklerini tweetledi. Doğaüstü 'Eşcinsellerinizi gömün' kinayesine katılmak, esasen bir karakteri kanonik olarak queer yapmak ve sonra onları öldürmek anlamına gelir. CW daha önce de dahil olmak üzere diğer şovlarda bu mecazla meşgul olmak için ısı aldı. 100 .

Makale reklamın altında devam ediyor

Şimdi hayranlar The CW'yi biseksüel karakterleri susturmakla suçluyorlar, eğer Dean gerçekten Castiel'i romantik bir şekilde sevdiğini söyleseydi, kanonik olarak biseksüel veya belki de panseksüel olabilirdi.

# TheySilencedThem hashtag'i, hayranların The CW'nin izin vermediği diğer queer ilişkileri gündeme getirmesine de neden oluyor. Doğaüstü ve onun teşebbüsü, dik kız kardeşler .

Charlie Bradbury (Felicia Day) kanonik olarak lezbiyendi ve 10. Sezonda öldürüldü. Silinen bir sahne, Rowena'nın (Ruth Connell) heteroseksüel olmadığını da doğrulayabilirdi, çünkü Charlie ile romantik bir ilişkisi olduğu doğrulandı. dik kız kardeşler Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) arasında tuhaf bir aşk hikayesi kurmuştu. ve Claire Novak (Kathryn Newton). CW, Sezon 13 arka kapı pilotunun ardından gösteriyi iptal etti.

Makale reklamın altında devam ediyor

İspanyol dublörünün nasıl veya neden olduğu bilinmiyor. Sıradaki rekoru kırmak The CW'ye kalmış.