500.000 ölünün büyüklüğünü nasıl anlarız? Uygun benzetmenin gücü.

The Washington Post'taki göz kamaştırıcı bir dijital grafik, kaybın insani boyutları için üç görsel analoji sunuyor.

Artur Galocha ve Bonnie Berkowitz'in The Washington Post için yaptıkları görsel analojiden küçük bir bölüm. (Ekran Görüntüsü, The Washington Post)

Kamuya açık yazarın tezgahındaki en güçlü ve yeterince kullanılmayan araçlardan birinin uygun benzetme olduğunu savundum.

Metafor ve benzetmenin uzaktan kuzeni olan benzetme, yazardan okuyucuya bir armağandır. Yazar, anlaşılması zor olabilecek bir şeyi alır ve bunu okuyucuların zaten bir şeyler bildiği bir şeye karşı tutar.

Amerika'da bu, bir futbol sahasının uzunluğunun popülaritesini anlatıyor. Kaslı bir golfçü, neredeyse dört futbol sahası uzunluğundaki 380 yarda bir topu sürüyor. Büyük bir petrol tankeri 380 metre veya 1.247 fit veya 415 yard; evet, dört futbol sahası uzunluğundan daha büyük.

Futbol sahası, aya olan mesafe ve sırt gibi, karşılaştırma klişeleri haline geldi. İyi yazarlar çok daha fazlasını yapabilirler, daha önce de anlattığım gibi. Pulitzer ödüllü bir hikayenin bu analizi Richter ölçeğini kullanarak depremlerin gücünü ölçmek hakkında.

500.000 ölünün büyüklüğünü nasıl anlarız? Bir yol, elbette, futbol sahasına veya bu durumda Amerika'nın en büyük futbol stadyumlarından birine dönüş gerektirecektir. Bazı kolej mekanları 100.000 hayrana sahiptir, bu nedenle matematik kolaydır, gerçek düşünülemez olsa da, ölülerin bu tür stadyumları beş kez doldurabileceği düşünülemez.

Böyle bir benzetme, bence, edepten yoksundur.

Dil ve mesaj açısından daha sanatsal ve yerinde olan Julie Bosman'ın şu basit benzetmesidir. bir New York Times hikayesi : 'Birinci Dünya Savaşı, İkinci Dünya Savaşı ve Vietnam Savaşı'nın savaş alanlarından daha fazla Amerikalı Covid-19'dan öldü.' Bir pandemiyi savaşla karşılaştırmanın değerinin sınırları olsa da, bu bağlamda uygun ve caydırıcı bir etkisi vardır.

İLE göz kamaştırıcı dijital grafik Artur Galocha ve Bonnie Berkowitz tarafından yaratılan The Washington Post'ta, kaybın insani boyutları için üç görsel analoji sunuyor.

Yarım milyon insanı bir otobüs turuna çıkarmak için 9,804 otobüs gerekir; bu, New York'tan Philadelphia'ya kadar olan mesafeyi, neredeyse 95 mil uzayan bir karavandır. Bir anıtta ölülerin isimlerini onurlandırmak için, Vietnam Savaşı'ndan ölen 58.000 kişiyi onurlandıranlardan sekiz kat daha uzun mermer bloklara ihtiyacınız olacak. Ölüleri tek bir mezarlığa gömseydin, Arlington'daki kadar büyük bir mezarlığa ihtiyacın olurdu.

Kaybın büyüklüğüne dair bu tür olağanüstü görüntüler, tüm hayatı bir takdir anlatısını hak eden belirli bir sevilen birinin yokluğundan muzdarip belirli bir ailenin yaşadığı belirli kaybın yerini asla alamaz.

• Gazetecilik ve kaybın dili: Pazar günkü New York Times'ın takdiri