Bivol'un Bulgaristan'daki COVID-19 hakkında bildirdiği gibi, pandeminin yolsuzluk için bir örtü olarak kullanıldığını tespit etti.

Ortaya çıkardıkları bazı çarpıcı hikayeler: tıbbi malzeme gibi görünen kuru meyveler, 'zehirli' dezenfektan ve güvenilmez antikor testleri

(Nezaket: Bufalo)

Bu vaka çalışması, Dayanıklılık Raporları , bir dizi Avrupa Gazetecilik Merkezi Avrupa'daki haber kuruluşlarının COVID-19 krizinin bir sonucu olarak günlük operasyonlarını ve iş stratejilerini nasıl ayarladıkları hakkında.

Kısaca: İşbirlikçi sınır ötesi soruşturmalara keskin bir şekilde odaklanmak, bu Bulgar araştırmacı haber kuruluşunun hükümetin yanlışlarını ortaya çıkarmasına ve etkisi olan gazetecilik konusundaki itibarını sağlamlaştırmasına yardımcı oldu.

COVID-19, birçok ülkede siyasi liderlerin başarısızlıklarını daha da kötüleştirdi. Ancak birkaç yerde Bulgaristan'daki kadar sert oldu.

Güneydoğu Avrupa ülkesi uzun zamandır hükümet yolsuzluğu konusunda bir üne sahipti ve Ocak ayında Uluslararası Şeffaflık Örgütü onu Avrupa Birliği'ndeki en yolsuz ülke olarak adlandırdı. Ancak, Başbakan Boyko Borisov'un pandemiyi kötü idare etmesinden dolayı hüsrana uğrayan vatandaşlar, koronavirüs ortaya çıkana kadar protesto etmek için sokaklara çıkmadı.

Bu protestolar kısmen, ödüllü bir Bulgar araştırmacı haber kuruluşu olan Bivol'un araştırma raporuna bağlanabilir. Evden çalışmanın zorluklarına rağmen, küçük ekibi, yasal eksikliklere ve veri gizliliği endişelerine ışık tuttu ve dünya çapında alınan sert raporları yayınladı.

Bu vaka çalışmasında, Tara Kelly, Avrupa Gazetecilik Merkezi Bivol'un uzak ekip kurulumunun ve sıkı bir şekilde tanımlanmış odağının, Bulgaristan ve ötesinde nasıl büyük bir etkiye sahip olmasına izin verdiğini açıklıyor.

Araştırmacı gazeteciler Assen Yordanov ve Atanas Tchobanov tarafından 2010 yılında kurulan, bufalo Bulgaristan'daki yolsuzluğu ve organize suçla bağlantıları ortaya çıkaran bir araştırmacı çevrimiçi medya kuruluşudur. Bivol, Bulgarca 'manda' anlamına gelir ve hayvanın güçlü bir adalet duygusu, iyi bir hafızası ve zeki olması nedeniyle seçilmiştir. Ekip, Bulgaristan ve Fransa'da yerleşik üç uzak editörden ve dört düzenli serbest çalışan ve çevirmenden oluşuyor.

Bivol, haftada yaklaşık üç araştırma ve yılda yaklaşık 120 makale yayınlamaktadır. Bunlar üç dilde mevcuttur: Bulgarca, İngilizce ve Fransızca. Aynı zamanda üyedir OCCRP ve ICIJ ve bir ortağı WikiLeaks .

Bivol'un gelirinin %80'i okuyucu bağışlarından geliyor. 2019 yılında, outlet 50.000 € bağış aldı. Okuyuculara ayda 2 €, 3 € veya 5 € ödeme seçeneği sunulur, ancak birçoğu daha fazla ödeme seçeneğini kabul eder. Tüm fonlar, çevirmenler, araştırma maliyetleri (ör. seyahat) ve Dağıtılmış Hizmet Reddi saldırılarına dayanmak için gereken sunucu altyapısı için kullanılır.

Çoğu reklamveren, Bivol'un hükümet karşıtı raporlarına uymaktan korkmasına rağmen, satış noktası bir müşteriden %20 gelir elde ediyor: Botanik Lozen , bir Bulgar gayrimenkul banliyö projesi. Ücretsiz BT hizmetleri karşılığında Bivol şunları sunar: daxy.com , bir Bulgar bilişim şirketi, sitesinde ücretsiz reklam.

Bulgaristan'ın yolsuzlukla ilgili önemli sorunları var ve yolsuzlukla mücadele gözlemcisi Transparency International tarafından 2020'nin Avrupa Birliği'ndeki en yozlaşmış ülkesi seçildi. Medya özgürlüğü tehdit altında ve ülke lakaplı Sınır Tanımayan Gazeteciler tarafından Avrupa Birliği'nin kara koyunu . Bivol'un araştırmacı gazeteciliği, hükümet, yargı ve organize suç arasındaki yakın ilişkiyi defalarca ortaya koydu ve ana akım medya kuruluşlarına karşı bir karalama kampanyası başlattı. Bir bütün olarak Yordanov, Tchobanov ve Bivol . 2 Eylül'de , polis kısaca muhabirlerinden birini gözaltına aldı Devam eden hükümet karşıtı protestolar sırasında.

Sosyal medya, site trafiğinin %40'ından sorumludur ve Bivol'un okuyucularıyla iletişim kurmasının ana yoludur. Sosyal medyadan yapılan ziyaretlerin %97'si Facebook üzerinden geliyor (geri kalan %3'ü Twitter, YouTube ve Reddit'ten geliyor) büyük Facebook sayfası hikayeleri okuyuculara dağıtmanın önemli bir yolunu kanıtlıyor. Bivol'un tipik okuyucusu 25-55 yaşları arasında ve üniversite eğitimlidir, ancak aynı zamanda Batı Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde önemli bir diaspora izleyicisine sahiptir.

2020'de Bivol, En iyi veriye dayalı raporlama için Sigma Ödülü Troika Çamaşırhane soruşturmasındaki rolü için. Geniş kapsamlı soruşturma, Rusya'dan batıya 26 milyar Euro'dan fazla özel serveti taşımak için kullanılan 70 paravan şirketi ortaya çıkardı.

Pandemi ilk ortaya çıktığında Bivol tüm kaynaklarını virüsü kapmak için harcadı. Mart ve Mayıs ayları arasında yayınlandı. COVID-19 hakkında 31 haber , 10 tanesi Bulgarcadan İngilizceye çevrildi. Haziran ayında, çıkış, hükümet yolsuzluklarını ve hükümet karşıtı protestoları kapsayan orijinal ritmine geri döndü. O zamandan beri 25 hikaye yayınladı.

Nisan ayında yayınlanan araştırmalarından biri, hükümetin koronavirüs tedarikleri hakkındaki bilgilerinin yanlış olduğunu ortaya çıkardı ve özellikle popüler olduğu kanıtlandı. #DateGate Birleşik Arap Emirlikleri'nden gönderilen 15 ton tıbbi malzemenin çoğunlukla Orta Doğu'da popüler bir meyve olan hurmalardan oluştuğunu ortaya koydu. Soruşturma yayınlandı web sitesi ve OCCRP web sitesinde ve çok sayıda Bulgar ve yabancı medya kuruluşunda yer aldı. medya havuzu ve OffHaberler . Yaklaşık altı ay sonra, Bulgar makamları BAE ile yapılan anlaşma hakkında henüz bir açıklama yapmadı.

Bivol tarafından yürütülen bir takip soruşturması, BAE'den kargoda gelen dezenfektanlar zehirliydi . Bu hikaye medyanın daha az ilgisini çekse de, tüketici testi Haberin yayınlanmasını takip eden günlerde el dezenfektanı, o sırada Bulgaristan'da satılan 21 markadan sadece üçünün Dünya Sağlık Örgütü'nün tavsiyelerine tam olarak uyduğunu gösterdi.

Bivol tarafından son altı ay içinde yayınlanan diğer araştırmalar arasında şunlar yer alıyor:

• Bulgar hükümetinin ülkenin Sağlık Yasasında yaptığı değişiklik nasıl izin verdi? hastaneler maske ve diğer tıbbi ekipman satın alacak kamu ihaleleri olmadan.
• Elektronik İletişim Yasası'nda değişiklik yapılmaması nedeniyle bakanlıklar zorunlu karantina altındakileri izlemek için mobil operatör verilerine nasıl erişebildi?
• Çin hızlı antikor testleri nasıl yeniden markalaştırıldı ve Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da bir kampanyanın parçası olarak satıldı? ortak OCCRP soruşturması .

Bivol'un web sitesi, küresel pandemi ve krizin hükümet tarafından yanlış idare edilmesiyle ilgili raporların bir sonucu olarak bir ziyaretçi akını aldı. Mart ve Ağustos 2020 arasındaki altı ayda, web sitesi ayda ortalama 490.000 tekil ziyaretçi alıyor. Haziran ve Temmuz 2020'de benzersiz ziyaretler sırasıyla 870.000 görüntülemeye ve 730.000 görüntülemeye yükseldi.

Bivol, pandeminin başlangıcından bu yana okuyucu gelirinde önemli bir artış görmedi. Mart ayında tek seferlik bağışlarda hafif bir düşüş gördü, ancak Nisan ve Mayıs aylarında bu, #DateGate soruşturmasının yayınlanmasının ardından arttı. Bivol, bu aylar için toplam okuyucu bağışlarının dökümünü veya 2020'de şimdiye kadarki toplam gelirine genel bir bakış sağlayamadı.

COVID-19, Bivol'un web sitesini çökertmeyi amaçlayan bot ve DDoS saldırılarını önlemek için güvenli sunuculara ve artan dijital güvenliğe yatırım yapma ihtiyacını yineledi. Bivol, Nisan ayında bir DDoS saldırısı geçirdi, ancak başarılı bir şekilde hafifletildi. Bundan sonra web altyapısına yatırım yaptı ve şimdi site çok duyarlı. Yatırım, ekip için çok zaman gerektirdi, ancak aynı zamanda yeni bir makine satın almayı da içeriyordu. Ekip, ne kadar harcandığı konusunda yorum yapmadı, ancak gelirin büyük bölümünün BT altyapısının bakımına gittiğini açıkladı.

bu Bulgaristan'da hükümet karşıtı protestolar sürüyor Bivol'un pandemi ile ilgili hükümet yolsuzluğunu ve ayrıca seçilmiş politikacıların organize suçla olan bağlantılarını örtme kararlılığını güçlendirdi. 20 Eylül itibarıyla 71 gündür aralıksız gösteri yapan vatandaşlar, Başbakan Boyko Borisov'un istifasını talep ediyor. Bivol'un editörleri, protestoların hükümet başarısızlıklarını vurgulama ve Bulgaristan'da reformlar gerçekleştirme fırsatı sunduğuna inanıyor.

Ancak, Bulgaristan'da COVID-19 vakaları 19.000'i geçen Bivol, virüsü kapsamak için daha fazla fırsat bulmak ve pandemi ile ilgili hükümet politikası hakkında önemli soruşturmalar yayınlamak için aramaya devam edecek.

“İnsanların, özellikle Bulgar hükümetinin sağlık krizine verdiği tepkiyi çevreleyen yolsuzlukla ilgili olarak, ilgili ve doğrulanmış bilgilere aç olduğunu öğrendik. Yetkililerin durumu ülkede giderek daha fazla ifade özgürlüğünü kısıtlamak için kullanmaya çalışmasına şaşırdık. Bunu, COVID-19 durumlarını kullanan web sitelerinin yeni yasalarını ve cezalarını oylamak için Uluslararası Basın Enstitüsü'ne bildirdik.'

- Assen Yordanov, Bivol'un kurucusu ve yöneticisi

Bu vaka çalışması, aşağıdakilerden destek alınarak üretilmiştir. Evens Vakfı . İlk olarak tarafından yayınlandı. Avrupa Gazetecilik Merkezi üzerinde Orta altında yayınlanır ve burada Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 lisansı . Poynter Enstitüsü aynı zamanda mali sponsordur. Doğrulama El Kitabı .