Yerel haber spikerleri neden Mike Myers haberleri hakkında 'Evet bebeğim' dedi?

Geçen Perşembe, aktör Mike Myers duyurdu eşi Kelly Tisdale ile başka bir çocuk bekliyor . Myers'ın üç bölümlük dizideki çılgın İngiliz dedektif Austin Powers rolüyle hâlâ ilişkili olduğu düşünülürse, ulusal haber kuruluşları haberi sunarken böyle bir referansta bulunmak için hızlı davrandılar.

“ Harika, bebeğim - tekrar! ” People dergisi fışkırdı. “ Evet bebeğim! ” diye haykırdı Huffington Post. Ama yerel haber bültenlerinde haberler nasıl oynuyordu? Pekala, Perşembe gecesi, Conan O'Brien'ın programı 'Conan', hikayeyi kıran yerel haber sunucularının videolarını derlemeye karar verdi.

O'Brien, 'Yerel haberler hikayeyi anlatmanın gerçekten benzersiz bir yolunu buldu' diyerek izleyicileri son nokta için hazırladı.

Segment, haberleri bildirirken aynı satırı kullanan 29 ayrı yerel haber spikeri gösterdi - “Mike Myers 'evet bebeğim' diyor”. Bazı sunucular filmden Myers'ın imzasını taşıyan sloganı yakalarken, diğerleri kulağa İngilizceden çok Avustralyalı gibi geldi.

ne zaman gawker videoyu yayınladı , birçok yorumcu istasyonlarla alay etti ve yüksek sesle böyle bir tekrarın nasıl mümkün olduğunu merak etti.

Wilmington, N.C.'deki WECT-TV'nin haber direktörü Scott Saxton, 'Bu istasyonumuzun kötü bir temsiliydi,' dedi ve 'Bu utanç verici ve kabul edilemez ve ekip içinde bu konuyu ele aldık.'

Saxton, rahatsız edici satırın CNN Haber Kaynağı tel kopyasından geldiğini ve “Hollywood Dakikası” adlı paketlenmiş bir bölümün parçası olduğunu söyledi.

“Bütün intronun bir kopyası ve yapıştırılması olduğunu hayal ediyorum” dedi.

Telgrafı kelimesi kelimesine okumak, bizde 'kopyalama ve okuma' olarak bilinen bir uygulamadır.

Saxton, 'Bunu yapma hakkınız var, ancak bunu sunucumuzun sesine eklemek ve biraz yaratıcı olmak bizim standart çalışma prosedürümüzdür' dedi.

Görünüşe göre, birçok istasyon 'evet, bebeğim' satırını olduğu gibi mükemmel veya sadece küçük ince ayarlara ihtiyaç duyuyordu. Myers hikayesini bildiren yaklaşık 150 yerel televizyon kanalından (Cuma öğleden sonra itibarıyla), Critical Mention medya izleme aramasına göre 44'ü bu sloganın bir versiyonunu kullandı.

Beş istasyon, başka bir Powers bekleme modunu seçti: 'harika, bebeğim.'

Öyleyse neden bazı istasyonlar içeriği yeniden yazmamayı veya yeniden işlememeyi seçiyor? Milwaukee'nin WITI-TV'sinin eski haber direktörü Poynter'dan Jill Geisler, birkaç neden verdi.

İstasyon 'hayal gücünden yoksun' olabilir ya da sadece yetersiz personel olabilir, özellikle de genellikle tel kopyayı yeniden yazmakla görevlendirilen yapımcılardan yoksun olabilir.

18 yılını Washington DC'deki WUSA-TV'de haber spikeri ve muhabir olarak geçiren Jan Fox, yerel televizyon istasyonlarının bugünlerde daha az personelle daha fazlasını yapması gerektiğini söyledi.

'Herkes çok büyük bir zaman sıkıntısı içinde,' dedi, 'bu yüzden birinin 'bu harika' demesine ve sadece almasına şaşırmadım.'

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde Geisler, istasyonların zekice veya çekici buldukları içeriği 'kopyalayıp okuduğunu' da söyledi.

Fox, her şeyi 'folksi' tarzına uyacak şekilde yeniden yazdığını ve yayında daha okunabilir hale getirdiğini söylese de, 'evet bebeğim' gibi önceden yazılmış bir dizeye kapılmış olabileceğini kabul etti.

“Bu onun için biliniyor, öyleyse neden söylemiyorsun?” diye sordu.

Videoyu izlerken, Austin Powers aksanını denerken rahatsız görünen bazı sunucuları hissetmemek elde değil. Ama yapmamalısın, dedi Geisler.

“Çapaların başlarına silah dayamaz ve her şeyi okumak zorunda” diye yazıldığı gibi, dedi.

Saxton, sunucu Bob Bonner'ın normalde zamanı olduğunda senaryoyu yeniden yazdığını söyledi. Bu sefer, yapmadı.

Saxton, 'Ne yazık ki, kendisinin yazmadığı bir kopyanın yüzü,' dedi.

S.C.'nin WCSC-TV'si Charleston'ın sabah spikeri olan Ann McGill, Mike Myers'ın en iyi izlenimini yapma fırsatının tadını çıkarmış görünen birkaç sunucudan biriydi.

McGill, videonun NBC'nin 'The Today Show' programında da yayınlandığını belirterek, 'Bunu söylerken eğlendim' dedi.

E-posta yoluyla ulaşılan “Conan” sözcüsü Drew Shane, bölüm hakkında yorum yapmaktan kaçındı çünkü bu bir komedi parçası ve programın yerel TV'de daha fazla bu tür görünümler yapabilmesi için “her zaman bir şans var” dedi. Şubat ayında CoCo, favori bir konu hakkında konuşmak için aynı hattı kullanan düzinelerce istasyonu yakaladı.

'Benzin fiyatlarının tekrar yükselişe geçtiğini söylememizi söylemenize gerek yok,' dedi çapa ardı ardına çapa, bazıları zorlu cümle yapısını tökezleyerek.