Reuters, AP foto muhabirleri Obama fotoğrafının sahnelenmesini anlatıyor

Fotoğrafçılar, Usame bin Ladin'in ölümünü televizyonda canlı olarak duyuran ABD Başkanı Barack Obama'nın 1 Mayıs 2011'de Washington'daki Beyaz Saray'ın Doğu Odası'ndan fotoğraflarını çekiyorlar. (Jason Reed/Reuters)

Editörün Notu: 12 Mayıs'ta, Beyaz Saray'ın fotoğrafları hareketsiz fotoğrafçılar için yeniden canlandırma uygulamasını durdurmaya karar verdiği haberi çıktı. Bu kararla ilgili hikayemiz burada. Aşağıda Poynter.org'un bu konudaki orijinal öyküsü bulunmaktadır.

Çarşambaya kadar Beyaz Saray, Usame bin Ladin'in cesedini gösteren fotoğrafları yayınlayıp yayınlamamayı tartıştı. Teorik olarak, fotoğraflar teröristin öldüğünden şüphe duyanlar için kanıt olabilir. Ancak tüm fotoğraflara inanılamaz - Amerika Birleşik Devletleri başkanını tarihi bir konuşma yaparken gösteriyor gibi görünseler bile.

Reuters Beyaz Saray fotoğrafçısı Jason Reed tarif eder cumhurbaşkanı konuşmasını nasıl tek bir TV kamerasına yaptı, ardından bitirdikten hemen sonra kameralar için konuşuyormuş gibi yaptı.

Reed şöyle yazıyor:

“Başkan Obama dokuz dakikalık konuşmasına tek bir ana ağ kamerasının önünde devam ederken, fotoğrafçılar personel tarafından odanın dışında tutuldu ve tamamen sessiz kalmaları istendi. Obama yayından kaldırıldığında, bize teleprompter'ın önüne kadar eşlik edildi ve ardından Başkan, bizim için açıklamanın ilk 30 saniyesini ve çıkışı yeniden yasalaştırdı.”

Bunun anlamı Pazartesi sabahı birçok gazetede Obama'nın konuşurken çıkan fotoğraf, sahnelenmiş çekim olabilir. , cumhurbaşkanının konuşmasının ardından yakalandı. Bu tür sahneleme onlarca yıldır devam ediyor.

Bu AP fotoğrafıyla iletilen kısa satır şu şekilde: 'Başkan Barack Obama, 1 Mayıs 2011 Pazar günü Washington'daki Beyaz Saray'ın Doğu Odası'ndan Usame bin Ladin'in ölümüyle ilgili televizyonda bir açıklama yaptıktan sonra fotoğrafçılara yaptığı açıklamayı okuyor. ( AP Fotoğraf/Pablo Martinez Monsivais)”

Beyaz Saray Haber Fotoğrafçıları Derneği başkanı John Harrington, Obama yönetiminin bu tekniği daha önce kullandığını ve ilk olmadıklarını söyledi.

“Önceki yönetimlerde bunun yaşandığının farkındayım. Bush 41'e inanıyorum [George H.W. Bush] da yaptı” diyor Harrington. 'Daha önce olduğunu bildiğim zamanlar, başkanın Oval Ofis'te olduğu ve sizin çok dar bir alanda çalıştığınız zamanlar.'

Beyaz Saray'da çalışan diğer fotoğrafçılar Poynter.org'a, Reagan döneminden bu yana (ve muhtemelen öncesinde) canlı bir başkanlık konuşmasında kameraların gerçek olayı fotoğraflamasına izin verilmemesinin standart işletim prosedürü olduğunu söyledi.

Associated Press'in Washington'daki fotoğraf büro şefi yardımcısı David Ake, 'AP, hareketsiz fotoğrafçıların neden canlı adres alanına girmelerine izin verilmediğini anlıyor ve başlıklar bunların da yeniden canlandırma durumları olduğunu ortaya koyuyor' diyor.

Kamera panjurlarından gelen gürültü ve teleprompterin yerleşimi nedeniyle “o olayları fotoğraflayamıyoruz.”

Kıdemli AP Personel Fotoğrafçısı Pablo Martinez Monsivais, Beyaz Saray duyurusunu izlemek için Pazar günü tatilden çağrıldı.

Bu fotoğrafı çeken AP'den Pablo Martinez Monsivais, Poynter'e şunları söyledi: “Bu sefer çok benzersiz olan şey, Beyaz Saray'ın hareketsiz basın fotoğraf havuzunun cumhurbaşkanının 'geçişini' fotoğraflamasına izin vermesiydi, böylece görüntüler toplantıdan önce dağıtılabilirdi. geç, 23:45 adres.'

Bu konuda “foto muhabirleri olarak etik olmayan hiçbir şey yapmıyoruz” diyor. “Canlı duyurudan sonra bunun bir yeniden canlandırma olduğunu altyazılarımızda tam olarak açıklıyoruz. Bunu koyduk.”

'Fotoğrafçılar için yapılan açıklama, canlı konuşmadan iki ila üç dakika sonra gerçekleşti ve çok hızlı bir şekilde gerçekleşti - son derece hızlı - her fotoğrafçı merkez konuma dönerek.'

New York Times foto muhabiri ve eski Associated Press çalışanı Doug Mills, 'her zaman, her zaman... şey, Reagan yönetimine geri dönerek Beyaz Saray'ı takip ettiğim sürece. Biz [hala fotoğrafçılar] asla, asla, asla, durmadan ulusa canlı bir başkanlık konuşması yapmasına izin verildi!”

Poynter'in Görsel Gazetecilik Kıdemli Fakültesi'nden Kenny Irby şöyle açıklıyor: “En bariz endişe gürültü. 35 mm kameralar, birkaç fotoğrafçı tarafından çarpılacak ve mermer zeminlerden yankılanan yankı ile artırılacak deklanşör gürültüsü yayar. Diğer görsel dikkat dağıtıcı, fotoğrafçıların başkana bakış açısını engelleyen teleprompterin yerleştirilmesidir. ”

Harrington, fotoğrafları sahnelemenin alternatifleri olduğunu söylüyor.

Video görüntüleri giderek daha ayrıntılı hale geldiğinden, fotoğraf standartlarını karşılayan ekran görüntülerini kullanmak daha kolaydır. Ayrıca ' gibi cihazlara işaret ediyor. Jacobson keşif balonu ,' Hangi bir YouTube videosunda gösteriyor .

Balon, kamera için bir oyuğa ve kameranın sesini kapatırken fotoğrafçının görüntü yakalamasına izin veren bir uzaktan kumandaya sahip zor bir çantadır. Harrington, diğer fotoğrafçıların fotoğraf makinelerini daha sessiz hale getirmek için özelleştirdiklerini söylüyor. Aslında, bir kamera, göreve başladığı sırada Obama'nın alışılmadık bir fotoğrafını çekmek için özelleştirildi.

Fotoğrafçılar, Usame bin Ladin'in ölümünü televizyonda canlı olarak duyurmasının ardından, Washington DC'deki Beyaz Saray'ın Doğu Odası'ndan 1 Mayıs 2011'de ABD Başkanı Barack Obama'nın fotoğraflarını çekiyorlar. (Jason Reed/Reuters)

Ancak tarihi bir konuşmayı yeniden canlandırma pratiği, doğrudan Ulusal Basın Fotoğrafçıları Derneği Etik Kuralları , şu ilgili pasajı içerir: 'Sahnelenmiş fotoğraf fırsatları tarafından manipüle edilmeye direnin.'

Harrington, 'Biliyorum, burada saçlarımızı bölüyoruz, ancak bu canlandırmaları izleyen Beyaz Saray fotoğrafçıları onları sahnelemedi, talep etmedi veya yönlendirmedi. Bir olayı örtbas ediyorlar. Kendilerine sunulanı fotoğraflıyorlar.”

Harrington, yeniden canlandırmanın sadece Beyaz Saray fotoğrafını dağıtmanın bir alternatifi olduğunu söylüyor. “Açıkçası fotoğrafın kesitinde buna yeniden canlandırma olarak değinmelisiniz; ifşa edilmesi gerekiyor” dedi.

Hem Reuters hem de AP, fotoğraflarla ilettikleri kısa satırlarda yeniden canlandırmayı açıkladılar. Örneğin, AP kesme çizgisi şunları okur:

“Başkan BarakobamaMayıs Pazar günü Washington'daki Beyaz Saray'ın Doğu Odası'ndan Usame bin Ladin'in ölümüyle ilgili televizyonda bir açıklama yaptıktan sonra fotoğrafçılara yaptığı açıklamayı okudu.1, 2011.”

Ancak, tüm gazeteler bu açıklamaları yeniden yayınlamadı.

Bazı gazeteler ifşa

Poynter Kütüphanesi Direktörü David Shedden, sahnelenen görüntüyü kullanan gazetelerin bunu ifşa edip etmediğini görmek için Pazartesi sabahından itibaren 50 gazete ön sayfasını aradı. Unutmayın, haber odaları Pazar akşamı geç saatlerde yeni ön sayfalar oluşturmak için çabalıyordu.

Bu kesme çizgisi, bu Reuters fotoğrafıyla iletildi: “U.S. Başkan Barack Obama, 1 Mayıs 2011'de Beyaz Saray'ın Doğu Odası'ndan Usame bin Ladin'in ölümünü televizyonda canlı olarak duyurduktan sonra görüntülendi. El Kaide lideri Usame bin Ladin, Pazar günü Pakistan'da ABD güçleriyle girdiği çatışmada öldürüldü. Başkan Obama Pazar günü yaptığı açıklamada, cesedinin kurtarıldığını duyurdu. (Jason Reed/Reuters)

İncelediğimiz bazı gazeteler hem AP fotoğrafını hem de resmin kökenini ifşa eden kesme çizgisini kullandı.

The Wausau Daily Herald, Wisconsin State Journal, Biloxi Sun Herald, Lodi News-Sentinel, Yuma Sun, The Sarasota Herald-Tribune, The Detroit Free Press, The Wichita Eagle ve The Orange County Register, AP fotoğrafını ve kesit çizgisini (veya varyasyon).

Orlando Sentinel sayfasında basitçe, 'Başkan Barack Obama, Pazar günü Usame bin Ladin hakkında yaptığı açıklamanın ardından gösteriliyor' yazıyor. San Jose Mercury News, Getty imajıyla benzer bir altyazıya sahipti.

İncelediğimiz diğer otuz ön sayfa, uygun şekilde kredilendirilen bir AP, Reuters veya Getty fotoğrafı kullandı ve bunun canlı adresin bir görüntüsü olduğunu ima eden veya kuvvetle öneren bir başlık ile.

Kalan dokuz ön sayfa, fotoğrafların nereden geldiğini söylemiyor; birkaçı canlandırmalar gibi görünse de, canlı adresten alınan ekran görüntüleri olabilir.

sonra ne olmalı

Bu tür yeniden canlandırmaların sona ermesinin zamanı geldi. Beyaz Saray gerçeğe ve özgünlüğe değer vermeli. Teknoloji, önemli anları kesintiye uğratmadan belgelemek için açıkça var. Foto muhabirleri ve işverenleri, bu tarihi anları belgelemek için ısrar etmeli ve erişim için baskı yapmalıdır.

Bu arada, bu yeniden yaratmaları kullanan herkes, okuyucuya, yakalandıkları koşulları açıkça açıklamalıdır.

Kenny Irby, bu rapor için David Ake, Pablo Martinez Monsivais ve Doug Mills ile röportajlar yaptı. Ayrıca kullandığımız fotoğrafları aldı ve burada yeniden basmak için izin aldı. David Shedden ön sayfaları araştırdı. Charles Apple'a teşekkürler, bu konuyla ilgili kimin yazısı haberimize ilham verdi.

Son teslim tarihinde etik kararlar alma hakkında daha fazla bilgi edinmek için , bunu al ücretsiz, kendi kendini yöneten NewsU kursu .