Geçmiş Yaşamlar: Celine Song'un İlhamı Keşfedildi

Eğlence

A24'ün 'Past Lives' dizisinin konusu, uzun bir ayrılığın ardından yeniden buluşan Nora ve Hae Sung'u konu alıyor. Tüm hayatlarını Seul'de birlikte geçiren çocukluk aşkları, Nora'nın ailesiyle birlikte Kanada'ya göç etmesiyle parçalandı. On iki yıl sonra sosyal medyaya yeniden bağlanıyorlar ama yine de birbirlerinden uzaklaşıyorlar. On iki yıl sonra yolları bir kez daha kesişir, ama bu sefer bizzat. Aşk ve yaşamak üzerine sohbet ederken hayatlarının ne kadar farklı olduğunun farkına varırlar.

Celine Song'un yönetmenliğini yaptığı, romantik bir drama olan film, kategorideki diğer filmlere, özellikle de eski sevgililerin yeniden bir araya gelmesini vurgulayan filmlere göre çok daha incelikli. İlk aşk, göç, kader ve seçimler gibi temalar Song'un filminde gerçekçi bir şekilde tasvir edilen temaların örnekleridir. İzleyici, kendisini kahramanla özdeşleştirmese bile sonuç olarak filmle bağ kurabilir. Ne kadar özel ve özgün hissettirdiği göz önüne alındığında, Song'un filmle kişisel bir bağlantısı olup olmadığını sorgulayabilirsiniz. Hadi araştıralım.

Geçmiş Yaşamlar Celine Song'un Hayatına Dayalı mı?

Song, filmde anlatılan gerçek hayattaki bir olayı yaşadıktan sonra 'Geçmiş Yaşamlar'ı yazmaya ilham verdi. Filmi yazmaya başladığında hayatıyla hiçbir ilgisi olmayan birkaç şeye yer vermiş ve olaya objektif bir bakış açısıyla yaklaşmış. “Hiçbir şeyi kopyalamaya ya da kopyalamaya çalışmıyordum. Bunu bir uyarlama olarak adlandırıyorum, sanki kendi kaynak materyalimi kullanıyormuşum gibi. Gerçek ile kurgu arasındaki sınırların ne kadar farklı olduğunu detaylandırarak bunun 'öznel bir duyguyu nesneleştiren bir deneyim' olduğunu açıkladı.

'Geçmiş Yaşamlar', Nora'nın karakterini büyük ölçüde Song'a dayandırıyor. Song da ana karakteri gibi Güney Kore'de doğdu ve 12 yaşındayken Kanada'ya taşındı. Nora gibi Song da oyun yazarlığı kariyeri kurdu ve New York'ta yaşadı; burada kendisi de filmdeki Arthur gibi beyaz olan müstakbel kocasıyla tanıştı. New York'u ziyaret ettiğinde Song, Güney Koreli çocukluk aşkıyla yeniden bağlantı kurdu. Song ve kocası adamla ilk tanıştıklarında kendisini hemen arabulucu olarak gördü.

Arkadaşı İngilizce konuşamıyordu ve eşi de Korece konuşamıyordu. Sonuç olarak Song, onların tercümanı ve aracısı olarak görev yaptı. “Orada otururken içimizden olağanüstü bir şeyin geçtiğini hissettiğimi açıkça hatırlıyorum. Bu iki adam ve ben gerçekten sohbet edebiliyoruz ve özel bir ilişkimiz var çünkü ikisi de benim için diğerinin yapabileceği hiçbir şeyi yapamaz. Çocukluk arkadaşımın bir yetişkin olarak bana karşı yüzeysel bir aşinalığı var. Kocam beni bir yetişkin olarak tanıyor ama çocuk-ben'den habersiz.

Ayrıca diğer yemek yiyenlerin de onlara baktığını gördü ve üçü arasındaki ilişkileri düşünüp düşünmediklerini sordu. Filmin açılış sahnesinde ilgisiz iki kişinin Nora, Arthur ve Hae Sung hakkında konuştuğunu ve kimin kiminle akraba olduğu konusunda spekülasyonlar yaptığını duyuyoruz. Ah, hiçbir fikrin yok, o yüzden sana söyleyeyim…, ilk düşüncemiz buydu, dedi Song.

Hikaye, hayatındaki bu görünüşte küçük olayla başlasa da, hızla büyüdü ve seçeneklerin değerlendirilmesine dönüştü. Hae Sung ve Nora ile olan ilişkisi nedeniyle bir şeyi seçerken diğerini reddetmenin ne anlama geldiğini düşündü. Ayrıca bir kişinin doğduğu ülkeyle olan ilişkisini, zaman ve mesafenin bunu nasıl etkileyebileceğini de tartıştı.

Dil seçimi hikayenin çok önemli bir bileşeni olduğundan Song başlangıçta senaryoyu her diyaloğun İngilizce çevirisiyle birlikte Korece yazdı. Aksiyonun daha gerçekçi görünmesi için oyuncuları arasında bir boşluk bıraktı. Hae Sung ve Arthur'u canlandıran aktörler Teo Yoo ve John Magaro, karakterlerinin ilk etkileşime girdiği sahneyi çekene kadar ayrı tutuldu. Tıpkı Yoo ve Greta Lee'nin (Nora) gerçek hayatta, Song filmindeki karakterleri bunu yapana kadar birbirine dokunmasına izin verilmediği gibi. Birbirlerini tanıdıklarından gelen bir yakınlığa sahip olmalarına rağmen filmdeki senaryoyu daha 'somut' kılmak için asla el sıkışmadılar veya sarılmadılar.

Song'un hikâyesinin temeli, karakterlerin birbirlerine duyduğu karşılıksız aşk ve acıdan kaynaklanan tüm kargaşaya rağmen, Kanada'ya göç ettiğinde geride bıraktığı 12 yıllık versiyonuyla olan bağlantısıydı. Filmde onun öznel deneyimi objektif bir mercekle gösterildi. Göçmen olmak, bir yerden ayrılmak ve daha önce var olan halimden yola çıkmak söz konusu olduğunda, kendim olarak yaşamanın nasıl bir şey olduğunu “[göstermek] istedim. Çocukluk arkadaşımın beni 12 yaşımdayken nasıl hatırladığına dair bir bağ hissettim. Kontrast dikkatimi çekti. Song'a göre minik kız artık aramızda olmasa da her zaman sizin bir parçanız olacak. 'Geçmiş Yaşamlar', daha çok kurguya yönelmesine rağmen bazı oldukça gerçek duygulara değinen yarı otobiyografik bir anlatıdır.