Noel Baba 'Kırmızı Olan'da Ren Geyiğine 'Kavalame' diye bağırıyor, ama bu ne anlama geliyor?

Noel, Amazon MGM Studios'un katılımıyla biraz daha heyecanlı (ve sinir bozucu) bir hal aldı Kırmızı Olan , başrolde Dwayne 'Kaya' Johnson , Lucy Liu ve Chris Evans. Film, Kuzey Kutbu Güvenlik ekibinin seçkin bir üyesi olan ve kötü şöhretli ödül avcısı Jack O'Malley (oynayan) ile bir araya gelen Callum Drift rolündeki The Rock'ı konu alıyor. Chris Evans ) Noel Baba'yı, diğer adıyla 'Kırmızı Olan'ı kurtarmak için.

Noel Baba kaçırıldı ve hediyelerin dünya çapındaki Noel ağaçlarının altında sihirli bir şekilde görünebilmesi için onu kurtarmaları gerekiyor.

Kırmızı Olan 15 Kasım 2024'te sinemalarda gösterime girdi ve 12 Aralık'ta Amazon'da yayınlanmaya başladı. Filmin bir noktasında Noel Baba'nın ren geyiğini çağırmak için neden 'Kavalame' diye bağırdığını merak etmiş olabilirsiniz. Bu, Noel Baba'nın güvenilir kızak çekicilerini toplamak için kullandığı neşeli komutla eşleşmediğinden, bunun arkasındaki anlamı ortaya çıkardığımızı düşünüyoruz.

'Kırmızı Olan'daki 'Kavalame' ne anlama geliyor?

Noel Baba'nın ren geyiklerine seslendiği 'Kavalame' kelimesi Kırmızı Olan uydurma bir dile aitmiş gibi gelebilir - çünkü öyle olabilir. Filmin heyecan verici hesaplaşması sırasında, iyiyle kötü çarpışırken, bilincini kaybetmiş olan Noel Baba, ren geyiğine 'Kavalame' diye bağıracak kadar gücünü yeniden kazanmaya başlar. Buna karşılık olarak ren geyiği Gryla'ya saldırır ve onu sonsuza kadar tuzağa düşeceği büyülü bir kar küresinin içine düşürür.

Noel Baba ren geyiklerine 'kavalame' diye seslenip onları harekete geçmeye teşvik ettiğinde, bir Reddit kullanıcısı önerdi 'tüm gücüyle önde' anlamına gelebilir.

Aslında yazarlar, Noel Baba'nın yardım veya yardım için ren geyiğini çağırmasının bir yolu olarak 'kavalame' kelimesini dahil etmiş olabilirler. 'Kavalame'nin birebir çevirisi olmasa da, yazarların onu Noel Baba'nın satırlarına dahil etmeyi seçmelerinin olası bir nedenini bir araya getirdik.

Kavala Yunanistan'da bir şehir ve St. Nick'in Yunanistan ile bağları var.

Kavala, Yunanistan'da bir şehir ve 'kavalame' kelimesinin kökü gibi görünüyor. Noel Baba'nın geçmişi aynı zamanda Yunanistan ve Türkiye'ye de uzanıyor. MS 280 civarında Patara'da (Myra yakınında, günümüz Türkiye'si) doğan Aziz Nicholas, Noel Baba efsanesine ilham kaynağı olmuştur. Tarih .

Zenginliğini fakirlere ve hastalara yardım etmek için kullandığı bilinen bu kişi, 'çocukların ve denizcilerin koruyucusu' unvanını kazandı. Popüler hikayelerden biri, üç kız kardeşini köleliğe veya fuhuşa satılmaktan, her birine çeyiz vererek evlendirerek kurtardığıdır. Stand-up adamı olmaktan bahsedin!

Peki tüm bunların Noel Baba'nın bağırdığı 'kavalame' kelimesiyle nasıl bir bağlantısı var? Belki de yazarları Kırmızı Olan Noel Baba'nın kökleriyle yakından ilgili bir kelimeyi birbirine bağlamak istedim. Yunanistan'ın tarihi açıdan zengin bir şehrinin, yaygın olarak en önemli şehirlerden biri olarak bilinen Kavala'nın adını kullanarak, Noel Baba'nın kökenine hafif bir gönderme yapmış olabilirler.

Reddit kullanıcısı @Long_Competition_372, kelimenin Yunanca bağları olduğunu öne sürerken, diğerleri 'tam güçle önde' anlamına gelen çevirinin anlamlı olduğu konusunda hemfikirdi. Sonuçta Reddit kullanıcısı olarak @No_Temperature_8662 'Filmde ona kelimenin tam anlamıyla Myra'lı Aziz Nicholas diyorlar.'