J. Lo İptal Edildi mi? Hayranları 'Lonely' Şarkı Sözlerine Üzüldü

İspanyol

Kaynak: getty

19 Ekim 2020, Güncellendi 19:21 ET

Aktris ve şarkıcı Jennifer Lopez, Kolombiyalı şarkıcı Maluma ile 'Lonely'nin yayınlanmasının ardından kendini internette bir tartışmanın ortasında bulur.

Şarkının sözlerinde J. Lo, 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx' diyor ve Twitter bunu hemen fark etti.

Makale reklamın altında devam ediyor

Bir kişi, 'J. Lo, yani beyaz bir kadının kendine negrita dediğine inanamıyorum' diye yazdı. 'Beyaz Latinx gerçekten kontrolden çıktı lol.'

Peki, yeni 'Lonely' şarkısındaki 'negrita'nın anlamı nedir? Biz açıklarken okumaya devam edin.

Kaynak: gettyMakale reklamın altında devam ediyor

Jennifer Lopez ve Maluma'nın yeni şarkısında 'negrita' ne anlama geliyor?

J. Lo'nun 'Lonely'deki şarkı sözü kabaca 'Ben her zaman Bronx'tan gelen Siyah kızın olacağım' anlamına gelir ve bu da neden 'Bronx'tan geldiğini anlamayan hayranların kafasını karıştırır. selena star kendini Siyah olarak tanımlardı.

İspanyolca konuşulan ülkelerde, özellikle Karayipler'de, 'negrita' terimi genellikle bir sevgi terimi olarak kullanılır. Bir kullanıcının özetlediği gibi heyecan 'Koyu tenli kadınlar Hispanik toplulukta ve temelde tüm topluluklarda daha az sevilir. 'Mi morena' veya 'mi negrita' koyu tenli bizler için sevgi dolu sözlerdir. Bunu, kelimenin tam anlamıyla açık tenli (ör. Jlo) kadınlara söylerseniz, bu değeri ortadan kaldırır.'

Makale reklamın altında devam ediyor

Bu noktaya ek olarak, Twitter'daki başka bir kişi, 'moreno/morena/negro/negra/negrita'nın sevgi terimleri olduğunu ancak çoğunlukla Siyah insanlar arasında olduğunu açıklıyor.

'Hiç kimse, en azından Karayipler'den, beyaz latina negrita (yani JLo) demeyecek,' onlar devam et .

Bazıları, Jennifer'ın 'negrita del Bronx' olmadığını yazarak kendine 'rubia ya da boş' demesinin daha iyi olacağını öne sürüyor.

Kaynak: gettyMakale reklamın altında devam ediyor

Amerikalı dinleyiciler onun dizesi için 'başka bir çeviri' olup olmadığını merak ediyorlardı. Bir kişi, 'Parçayı iki kez dinlemek zorunda kaldım' diye yazdı. 'Açtığımı sandım ama güzelim onun hala Bronx lol'deki siyah kız olduğunu söyledi. Bronx'taki siyah kızımı tanımıyor.

Onun 'Yalnız' sözlerine karşı çıkanlar da J. Lo'nun 2001'de 'I'm Real'de N-kelimesini kullandığı gerçeğine dikkat çekti.

Yine de diğerleri, 'negrita'nın tam anlamıyla tercüme edilmediğini yazarak 'Jenny From the Block' şarkıcısını desteklemek için atladılar. Bir kişi, 'Bize göre 'tu negrita(o) senin erkek/kız/lil bebeğin gibidir' diye yazdı.

Bir başkası, 'insanları 'negrita' gibi sevgi terimlerini kullandıkları için iptal etmek mi? Arkadaşımın halkla ilişkiler annesine kocası tarafından zenci diyor ve o değil, diğer arkadaşımın annesi bana chiquita diyor ve ben şişmanım. Lütfen artık yorucu hale gelen #CancelCulture'ı bırakabilir miyiz?'

Makale reklamın altında devam ediyor

NEGRİTA?! jennifer lopez durdurulmalı. pic.twitter.com/IQ2rwCHH7A

- üstünlükçü yanna⁷ & # x1F98B; | ig: @ irl.yanna (@versaceyaya) 18 Ekim 2020

Jennifer kendi adına konuştu İlan panosu önünde Benimle evlen , Maluma ile oynayacağı film. 'Herkes benim Bronx'tan Porto Rikolu bir kız olduğumu biliyor,' dedi. 'Bu hiç saklamaya çalıştığım ya da saklamam gerektiğini düşündüğüm bir şey değil, böylece öne geçebilirim. Her zaman, ilk başladığımda beni diğer aktrislerden farklı kılan şeyin bireysellik olduğunu hissettim. Başarımın sırrının bu olduğunu hissediyorum.'