AP Style Oxford virgülünü benimsemelidir

Nate Silver'ın 538'inin nihayet adımlarını attığını görmek harika. Politika ve spor çatışmalarından bir adım uzaklaşan veri sitesi, partizanların tutkusunu gerçekten ateşleyen bir tartışmaya ağırlık vermeye karar verdi. Kampçılar, Mavi Devletler'e karşı Kırmızı Eyaletleri unutun. Dünya Kupası'nda Brezilya vs Arjantin'i unutun. Kürk sineği görmek ister misiniz? Oxford virgülünü tartışın .

Oxford veya seri virgül (ki bunu tercih ederim), 'Kelly, Al, Kenny, Ellyn, Jill, Butch ve Roy Poynter'da öğretmenlik yapıyor' gibi bir dizide 've'den önce gelen virgüldür. Poynter'in takip ettiği AP stili, bu son virgülü atlıyor ve 'Butch and Roy'u 'Siegfried ve Roy' gibi eklenmiş halde bırakıyor.

Kitabımda bir bölüm ayırıyorum” Gramerin Büyüsü ” bu son virgül için tercihime ve şimdi AP stilinin artık onu içermesi gerektiğine inanıyorum. İşte söylemek zorunda olduğum şeyin kısaltılmış bir versiyonu. Bir kitaptan alıntı yaptığım için, seri virgül baştan sona korunacak.

Seri virgülün kullanımını savunun

Kariyerimi edebiyat ve gazetecilik arasında gidip gelerek, her iki dünyadan da bir şeyler öğrenmeye çalışarak geçirdim. Bir İngilizce profesörü olarak edindiğim eğitim ve deneyimimden, yakın okumanın gücünü, anlatıya saygı duymayı ve yazma sürecinin teorik anlayışını haber odasına taşıdım. Muhabirler ve editörlerle yıllarca çalışarak, bir zanaat duygusu, okuyuculara saygı ve beni misyon ve amaca yönlendiren bir pusula kazandım.

Bu iki dil geleneğini eşit oranda somutlaştırmama rağmen, tercihlerim var ve bazıları küçük şeyler hakkında bile tutkulu. Bu yüzden, kaçınılmaz bir çelişkinin kesinliğiyle söylüyorum ki, bazen Oxford virgülü olarak adlandırılan seri virgül söz konusu olduğunda, edebiyatçılar bunu doğru, gazeteciler yanlış biliyor. Okuyucu, bir dizideki 've'den önce bu son virgüle ihtiyaç duyar. Ona ihtiyacım var.

Dil, analiz ve hikaye anlatımındaki ortak miraslarına rağmen, gazeteciler ve edebiyatçılar iki farklı “söylem topluluğuna” aittir. bu sözü alimden öğrendim Carolyn Matelene , ve bunu dili anlamak için en yararlı kavramlardan biri olarak bulduk. Bir söylem topluluğunu düşünmenin daha basit bir yolu, üyelerin aynı dili paylaştığı bir 'dil kulübü'dür.

Filozoflar bir dil kulübü oluştururlar; beyzbol oyuncuları da öyle; caz müzisyenleri de öyle; dava avukatları, vergi avukatları ve emlak avukatları da öyle; tıp doktorları ve cadı doktorları da öyle; bilim adamları ve Scientologistler de öyle; uyuşturucu satıcıları ve çete üyeleri de öyle; heteroseksüeller ve eşcinseller de öyle; Budist rahipler de öyle; anaokulu çocukları da öyle; pist modelleri de öyle.

İster inanın ister inanmayın, seri virgüle geri döndük. Otuz yıl boyunca, gazetecilik editörlerimin cımbızla çıkarmasını çaresizce izlemek için bir diziye o son virgülü ekledim. Bu durumun saçmalığı ortaya çıkacaktır:

• Bunun gibi bir makale yazacağım, gerekli yerlere seri virgül koyarak.
• AP stilini takip eden Poynter Enstitüsü'ndeki eski editörüm Mallary Tenore, onları web sitemiz için çıkaracak.
• Seri virgülleri tercih eden Little, Brown'daki editörüm Tracy Behar, kitap versiyonu için hepsini geri koyacak.

Mallary blogu için yazdığında onları da dahil ediyor. “Onlardan hoşlanıyorum” diyor. 'Her şeyi daha net hale getiriyorlar.' Bu yüzden seri virgüllerimi çıkaran editör, kendi virgülünü korumak için savaşıyor. Red Sox hayranıyla evli bir Yankee hayranı olmak gibi. kazanamazsın.

Bir tercihe sahip olmak bir şeydir, onu satmak başka bir şeydir, o yüzden yazardan iki tane içeren bir paragrafta seri virgülün değerini test edelim. Michael Paterniti :

Ama Mississippi bugün vaftizlere açık değil. Nehrin yukarısındaki anlık bir çözülme onu yüksek suyla salıverdi ve St. Louis oluncaya kadar, kuzey Minnesota'daki Itasca Gölü'nden ilk damlacıklarından doğduğunda, hızlandı ve denizin mavi nabzını tutturduğunda. St. Paul'un güneyinde St. Croix Nehri; Illinois'deki Rock Nehri'ni çoktan ödünç aldıktan, Iowa'nın Des Moines'ini gasp ettikten, Illinois'i ele geçirdikten ve Missouri'yi içine çektikten sonra, alüvyon, mersin balığı ve tarih öncesinden kalma çakıllarla koşuşturan kızgın ve köpüklü bir anne. (itibaren Bay Albert'i sürmek )

Bu pasajda 97 kelime saydım. İlk cümle sadece sekiz kelime içeriyor. Bu, yazarın okuyucudan, uzunluğu tanımladığı eylemleri taklit eden, zekice, akıcı bir açıklama olan 89 kelimelik bir cümle yönetmesini istediği anlamına gelir. Tıpkı bir nehrin kıyılara ihtiyacı olduğu gibi, bunun gibi bir cümlenin anlamın anlama yeteneğimizi taşmasını önlemek için doğru noktalama işaretlerine ihtiyacı vardır. Ortadaki noktalı virgül görsel rahatlama sağlar ve okuyucunun hızlı bir nefes almasını sağlar. Virgüller, yazarın iki büyük liste düzenlemesine yardımcı olur: 'Illinois'teki Rock Nehri'ni ödünç aldı, Iowa'nın Des Moines'ini gasp etti, Illinois'i ele geçirdi ve Missouri'yi emdi' ve 'tarih öncesinden gelen alüvyon, mersin balığı ve çakıl taşlarıyla dolup taştı.' Seri virgülün silinmesi hikayenin pantolonunda delikler açar. Son virgülün ardından “ve” geldiğini gördüğümde, listenin sonuna geldiğim konusunda beni uyarıyor ve beni bir sonrakine hazırlıyor.

Washington Post'tan Robert J. Samuelson, burada, sayfadaki birkaç eksik dalgalı çizgiden daha fazlasının tehlikede olduğunu düşünüyor: 'Bütün bunlar yalnızca dilbilgisini içeriyorsa, yalan söylemesine izin verebilirim. Ama virgülün üzücü kaderi, bence, daha büyük bir şeyin metaforu: modern hayatın çılgın, bir dakika bile bekleyemez doğasıyla nasıl başa çıkıyoruz. Sonuçta virgül, DURAKLAT şeklinde yanıp sönen küçük bir işarettir. Okuyucuya yavaşlamasını, biraz düşünmesini ve ardından devam etmesini söyler. Bunun için zamanımız yok. Duraklatmaya izin verilmez. Bu anlamda virgülün giderek azalan popülaritesi de sosyaldir.
yorum.”

Punk grubu Vampire Weekend'den, “Oxford virgülü hakkında kim f — verir?” müzikal sorusunu sorduklarında alternatif bir görüş geliyor. Cevap, çocuklar, 'Yaparım'.

Görünüşe göre, 538'in okuyucuları da öyle. Çoğunluk bunu dahil etmek için oy kullandı. Bu demokrasi için henüz umut var.